Cách nhờ vả lịch sự bằng tiếng Anh: Could, Would you mind, Do you mind
Trong tiếng Anh, cùng một yêu cầu có thể nghe thân thiện hoặc cộc lốc tùy cách bạn nói. Nắm vài mẫu câu nhờ vả là đủ để nói chuyện lịch sự ở công sở, nhà hàng hay khi đi du lịch.
Could you…? lịch sự hơn Can you…?
Can you gần gũi và đủ dùng với bạn bè. Could you lịch sự hơn, hợp với người mới quen hoặc đồng nghiệp. Thêm please sẽ nghe mềm hơn nữa.
- Could you help me with this, please?Bạn giúp tôi việc này được không?
- Could you send me the file by Friday?Bạn gửi tôi tệp đó trước thứ Sáu được không?
Would you mind…? và Do you mind if I…?
Would you mind đi với động từ thêm -ing và dùng để nhờ người khác làm gì. Do you mind if I đi với động từ nguyên mẫu và dùng để xin phép làm gì.
Chú ý cách trả lời: với câu hỏi có mind, trả lời Not at all hoặc No, go ahead nghĩa là đồng ý.
- Would you mind opening the window?Bạn mở giúp cửa sổ được không?
- Do you mind if I sit here?Tôi ngồi đây có phiền không?
- Not at all. Go ahead.Không phiền đâu, bạn cứ ngồi.
Khi muốn nhẹ nhàng hơn nữa
Với yêu cầu lớn hoặc người bạn không quen, hãy mở đầu bằng một câu báo trước hoặc dùng I was wondering if.
- Sorry to bother you, but could you tell me where the station is?Xin lỗi làm phiền, bạn chỉ giúp tôi ga ở đâu được không?
- I was wondering if you could review my report.Tôi đang nghĩ không biết bạn xem giúp báo cáo của tôi được không.
- Can I ask you a favor?Tôi nhờ bạn một việc được không?
Đáp lại lời nhờ
- Sure, no problem.Được chứ, không vấn đề gì.
- Of course. I’d be happy to.Tất nhiên, tôi rất sẵn lòng.
- Sorry, I can’t right now. Maybe later?Xin lỗi, bây giờ tôi chưa giúp được. Lát nữa nhé?
- Thanks a lot. I really appreciate it.Cảm ơn nhiều, tôi rất biết ơn.